深度解碼EN歐洲規(guī)范（Eurocodes）：從第一代里程碑到第二代未來(lái)標(biāo)準(zhǔn)，工程設(shè)計(jì)走向國(guó)際的通行證
在當(dāng)前全球建筑工程邁向標(biāo)準(zhǔn)化、數(shù)字化、綠色化發(fā)展的趨勢(shì)下，“EN歐洲規(guī)范（Eurocodes）”作為歐盟統(tǒng)一的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)技術(shù)語(yǔ)言，正迎來(lái)一場(chǎng)系統(tǒng)性的變革升級(jí)。從1990年代發(fā)布的第 一代歐洲規(guī)范，到如今逐步落地實(shí)施的第 二代歐洲規(guī)范，這不僅是一次條文的優(yōu)化調(diào)整，更是一次工程理念與標(biāo)準(zhǔn)體系的跨代躍遷。作為長(zhǎng)期專注于中外標(biāo)準(zhǔn)研究與咨詢服務(wù)的一百分信息技術(shù)有限公司，我們始終關(guān)注EN Eurocodes的發(fā)展動(dòng)態(tài)，并結(jié)合標(biāo)準(zhǔn)演進(jìn)與客戶需求，不斷完善標(biāo)準(zhǔn)翻譯、術(shù)語(yǔ)體系和工程適配服務(wù)能力。本文將為您系統(tǒng)梳理歐洲規(guī)范的“兩代沿革”、核心結(jié)構(gòu)、技術(shù)特點(diǎn)及其國(guó)際影響，并結(jié)合我司專業(yè)服務(wù)和成果積累，助您及時(shí)掌握國(guó)際主流市場(chǎng)規(guī)則。
一.歐洲規(guī)范的背景與發(fā)展
從“第 一代統(tǒng)一”到“第 二代升級(jí)”
1975年，歐盟委員會(huì)提出制定一套統(tǒng)一的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)體系，以打破歐盟成員國(guó)之間因技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)差異導(dǎo)致的貿(mào)易壁壘。經(jīng)過長(zhǎng)達(dá)15年的籌備，首批“第 一代EN歐洲規(guī)范（EN Eurocodes）”于上世紀(jì)80年代問世，并于1989年正式授權(quán)歐洲標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)（CEN）編制發(fā)布，明確其為歐洲標(biāo)準(zhǔn)（EN）的一部分。作為土建類工程設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的重要組成，EN歐洲規(guī)范由CEN / TC 250技術(shù)委員會(huì)牽頭制定，其工作秘書處設(shè)在英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)（BSI），統(tǒng)籌協(xié)調(diào)各成員國(guó)專家共同參與。
隨著《建筑產(chǎn)品法規(guī)（Construction Products Regulation，CPR）》（已于2013年全面取代《建筑產(chǎn)品指令（Construction Products Directive，CPD）》）的實(shí)施，第 一代EN Eurocodes已成為歐盟工程合規(guī)設(shè)計(jì)的法律依據(jù)，為建筑產(chǎn)品上市、工程設(shè)計(jì)招標(biāo)、施工驗(yàn)收提供統(tǒng)一技術(shù)基礎(chǔ)。
面對(duì)新一輪工程技術(shù)變革和全球環(huán)境目標(biāo)，CEN自2020年起啟動(dòng)第 二代歐洲規(guī)范（2nd Generation Eurocodes）的全面修訂工作。新一代標(biāo)準(zhǔn)將在2027年9月前在歐盟全面實(shí)施，第 一代標(biāo)準(zhǔn)將于2028年3月30日正式廢止，全球正式進(jìn)入“Eurocodes 2.0”時(shí)代。對(duì)于希望提前布局歐洲工程市場(chǎng)的中國(guó)企業(yè)而言，現(xiàn)在正是了解并過渡到新版標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)鍵窗口期。
二.兩代Eurocodes體系構(gòu)成與技術(shù)特征
01.第 一代EN Eurocodes：統(tǒng)一歐盟設(shè)計(jì)語(yǔ)言的“奠基之作”
第 一代EN Eurocodes由10部核心標(biāo)準(zhǔn)（編號(hào)EN 1990–EN 1999）組成，總包含58分冊(cè)，內(nèi)容覆蓋所有主要的建筑材料（混凝土、鋼材、木材、圬工和鋁材）、所有主要的結(jié)構(gòu)工程領(lǐng)域（結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)基礎(chǔ)、荷載、防火工程、巖土工程、抗震設(shè)計(jì)等）以及廣泛的結(jié)構(gòu)類型（橋梁、房屋建筑、筒倉(cāng)、儲(chǔ)罐、管道、塔、桅桿、煙囪等），具體組成詳見表2-1：
表2-1
標(biāo)準(zhǔn)編號(hào) | 英文名稱 | 中文名稱 | 冊(cè)數(shù) |
EN 1990 | Eurocode: Basis of structural design | 結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)基礎(chǔ) | 1 |
EN 1991 | Eurocode 1: Actions on structures | 結(jié)構(gòu)上的作用 | 10 |
EN 1992 | Eurocode 2: Design of concrete structures | 混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) | 4 |
EN 1993 | Eurocode 3: Design of steel structures | 鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) | 20 |
EN 1994 | Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures | 鋼與混凝土組合結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) | 3 |
EN 1995 | Eurocode 5: Design of timber structures | 木結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) | 3 |
EN 1996 | Eurocode 6: Design of masonry structures | 砌體結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) | 4 |
EN 1997 | Eurocode 7: Geotechnical design | 巖土工程設(shè)計(jì) | 2 |
EN 1998 | Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance | 結(jié)構(gòu)抗震設(shè)計(jì) | 6 |
EN 1999 | Eurocode 9: Design of aluminium structures | 鋁結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) | 5 |
這10部規(guī)范涵蓋了土建結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)基本理論、材料設(shè)計(jì)、巖土工程設(shè)計(jì)、結(jié)構(gòu)抗震設(shè)計(jì)等方面，其體系架構(gòu)詳見圖2-1：
歐洲規(guī)范全覽
?IBF
（1）EN 1990 Eurocode: Basis of structural design 歐洲規(guī)范 0：結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)基礎(chǔ) |
● EN 1990:2002+A1:2005 Eurocode - Basis of structural design 歐洲規(guī)范 0：結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)基礎(chǔ) |
（2）EN 1991 Eurocode 1: Actions on structures 歐洲規(guī)范 1：結(jié)構(gòu)上的作用 |
● EN 1991-1-1:2002 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-1: General actions - Densities, self-weight, imposed loads for buildings 一般作用 - 房屋建筑的密度、自重和外加荷載 |
● EN 1991-1-2:2002 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-2: General actions - Actions on structures exposed to fire 一般作用 - 火災(zāi)作用下的結(jié)構(gòu)作用 |
● EN 1991-1-3:2003 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-3: General actions - Snow loads 一般作用 - 雪荷載 |
● EN 1991-1-4:2005 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-4: General actions - Wind actions 一般作用 - 風(fēng)荷載 |
● EN 1991-1-5:2003 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-5: General actions - Thermal actions 一般作用 - 溫度作用 |
● EN 1991-1-6:2005 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-6: General actions - Actions during execution 一般作用 - 施工荷載 |
● EN 1991-1-7:2006 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions 一般作用 - 偶然作用 |
● EN 1991-2:2003 Eurocode 1: Actions on structures - Part 2: Traffic loads on bridges 橋梁上的交通荷載 |
● EN 1991-3:2006 Eurocode 1: Actions on structures - Part 3: Actions induced by cranes and machinery 吊車和機(jī)器產(chǎn)生的作用 |
● EN 1991-4: 2006 Eurocode 1: Actions on structures - Part 4: Silos and tanks 筒倉(cāng)和儲(chǔ)罐 |
（3）EN 1992 Eurocode 2: Design of concrete structures 歐洲規(guī)范 2：混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) |
● EN 1992-1-1:2004 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings 一般規(guī)定和房屋建筑規(guī)定 |
● EN 1992-1-2:2004 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-2: General rules - Structural fire design 一般規(guī)定 - 結(jié)構(gòu)防火設(shè)計(jì) |
● EN 1992-2:2005 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 2: Concrete bridges - Design and detailing rules 混凝土橋梁 - 結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與構(gòu)造細(xì)則 |
● EN 1992-3:2006 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 3: Liquid retaining and containment structures 儲(chǔ)液和擋液結(jié)構(gòu) |
（4）EN 1993 Eurocode 3: Design of steel structures 歐洲規(guī)范 3：鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) |
● EN 1993-1-1:2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings 一般規(guī)定和房屋建筑規(guī)定 |
● EN 1993-1-2:2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-2: General rules - Structural fire design 一般規(guī)定 - 結(jié)構(gòu)防火設(shè)計(jì) |
● EN 1993-1-3:2006 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-3: General rules - Supplementary rules for cold-formed members and sheeting 一般規(guī)定 - 冷成型構(gòu)件和薄鋼板的補(bǔ)充規(guī)定 |
● EN 1993-1-4:2006 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-4: General rules - Supplementary rules for stainless steels 一般規(guī)定 - 不銹鋼的補(bǔ)充規(guī)定 |
● EN 1993-1-5:2006 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-5: General rules - Plated structural elements 一般規(guī)定 - 板式結(jié)構(gòu)構(gòu)件 |
● EN 1993-1-6:2007 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-6: Strength and stability of shell structures 殼體結(jié)構(gòu)的強(qiáng)度和穩(wěn)定性 |
● EN 1993-1-7:2007 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-7: Strength and stability of planar plated structures subject to out of plane loading 承受面外荷載的平面板式結(jié)構(gòu)的強(qiáng)度和穩(wěn)定性 |
● EN 1993-1-8:2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-8: Design of joints 節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì) |
● EN 1993-1-9:2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-9: Fatigue 抗疲勞設(shè)計(jì) |
● EN 1993-1-10:2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-10: Material toughness and through-thickness properties 材料韌性和厚度方向性能 |
● EN 1993-1-11:2006 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-11: Design of structures with tension components 受拉構(gòu)件結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì) |
● EN 1993-1-12:2007 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-12: General - High strength steels 一般規(guī)定 - 高強(qiáng)度鋼材 |
● EN 1993-2:2006 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 2: Steel bridges 鋼結(jié)構(gòu)橋梁 |
● EN 1993-3-1:2006 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 3-1: Towers, masts and chimneys – Towers and masts 塔架、桅桿和煙囪 - 塔架和桅桿 |
● EN 1993-3-2:2006 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 3-2: Towers, masts and chimneys – Chimneys 塔架、桅桿和煙囪 - 煙囪 |
● EN 1993-4-1:2007 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-1: Silos 筒倉(cāng) |
● EN 1993-4-2:2007 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-2: Tanks 儲(chǔ)罐 |
● EN 1993-4-3:2007 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-3: Pipelines 管道 |
● EN 1993-5:2007 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 5: Piling 樁基工程 |
● EN 1993-6:2007 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 6: Crane supporting structures 吊車支撐結(jié)構(gòu) |
（5）EN 1994 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures 歐洲規(guī)范 4：鋼－混凝土組合結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) |
● EN 1994-1-1:2004 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures – Part 1-1: General rules and rules for buildings 一般規(guī)定和房屋建筑規(guī)定 |
● EN 1994-1-2:2005 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures – Part 1-2: General rules - Structural fire design 一般規(guī)定-結(jié)構(gòu)防火設(shè)計(jì) |
● EN 1994-2:2005 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures – Part 2: General rules and rules for bridges 一般規(guī)定和橋梁規(guī)定 |
（6）EN 1995 Eurocode 5: Design of timber structures 歐洲規(guī)范 5：木結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) |
● EN 1995-1-1:2004 Eurocode 5: Design of timber structures - Part 1-1: General - Common rules and rules for buildings 一般規(guī)定 - 通用規(guī)定和房屋建筑規(guī)定 |
● EN 1995-1-2:2004 Eurocode 5: Design of timber structures - Part 1-2: General - Structural fire design 一般規(guī)定 - 結(jié)構(gòu)防火設(shè)計(jì) |
● EN 1995-2:2004 Eurocode 5: Design of timber structures - Part 2: Bridges 橋梁 |
（7）EN 1996 Eurocode 6: Design of masonry structures 歐洲規(guī)范 6：砌體結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) |
● EN 1996-1-1:2005 Eurocode 6: Design of masonry structures - Part 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures 配筋和無(wú)筋砌體結(jié)構(gòu)的一般規(guī)定 |
● EN 1996-1-2:2005 Eurocode 6: Design of masonry structures - Part 1-2: General rules - Structural fire design 一般規(guī)定 - 結(jié)構(gòu)防火設(shè)計(jì) |
● EN 1996-2:2006 Eurocode 6: Design of masonry structures - Part 2: Design considerations, selection of materials and execution of masonry 砌體結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)、材料選擇和施工 |
● EN 1996-3:2006 Eurocode 6: Design of masonry structures - Part 3: Simplified calculation methods for unreinforced masonry structures 無(wú)筋砌體結(jié)構(gòu)的簡(jiǎn)化計(jì)算方法 |
（8）EN 1997 Eurocode 7: Geotechnical design 歐洲規(guī)范 7：巖土工程設(shè)計(jì) |
● EN 1997-1:2004 Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules 一般規(guī)定 |
● EN 1997-2:2007 Eurocode 7: Geotechnical design - Part 2: Ground investigation and testing 巖土工程勘察與試驗(yàn) |
（9）EN 1998 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance 歐洲規(guī)范 8：結(jié)構(gòu)抗震設(shè)計(jì) |
● EN 1998-1:2004 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings 一般規(guī)定、地震作用和房屋建筑規(guī)定 |
● EN 1998-2:2005 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 2: Bridges 橋梁 |
● EN 1998-3:2005 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 3: Assessment and retrofitting of buildings 房屋建筑的評(píng)估與加固改造 |
● EN 1998-4:2006 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 4: Silos, tanks and pipelines 筒倉(cāng)、儲(chǔ)罐和管道 |
● EN 1998-5:2004 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 5: Foundations, retaining structures and geotechnical aspects 基礎(chǔ)、支擋結(jié)構(gòu)和巖土工程 |
● EN 1998-6:2005 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 6: Towers, masts and chimneys 塔、桅桿及煙囪 |
（10）EN 1999 Eurocode 9: Design of aluminium structures 歐洲規(guī)范 9：鋁結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) |
● EN 1999-1-1:2007 Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-1: General structural rules 一般結(jié)構(gòu)規(guī)定 |
● EN 1999-1-2:2007 Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-2: Structural fire design 一般規(guī)定-結(jié)構(gòu)防火設(shè)計(jì) |
● EN 1999-1-3:2007 Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-3: Structures susceptible to fatigue 疲勞敏感結(jié)構(gòu) |
● EN 1999-1-4:2007 Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-4: Cold-formed structural sheeting 冷成型結(jié)構(gòu)板材 |
● EN 1999-1-5:2007 Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-5: Shell structures 殼體結(jié)構(gòu) |
該體系以極限狀態(tài)設(shè)計(jì)理論為核心，采用模塊化結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，實(shí)現(xiàn)了從原材料、施工工藝到結(jié)構(gòu)分析的全流程統(tǒng)一。第 一代規(guī)范不僅成功替代了包括英國(guó)BS 8110、德國(guó)DIN 1045、法國(guó) BAEL等在內(nèi)的傳統(tǒng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，更成為歐盟建筑產(chǎn)品法規(guī)（CPR）實(shí)施的核心技術(shù)支撐，廣泛適用于工程設(shè)計(jì)、招標(biāo)投標(biāo)、審批驗(yàn)收等多個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)。
02.從第 一代邁向第二代：新版第 二代Eurocodes更智能、更綠色
自2020年起，歐洲標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)啟動(dòng)“第 二代歐洲規(guī)范（2nd Generation Eurocodes）”編制工作，計(jì)劃于2027年9月在歐盟34國(guó)正式執(zhí)行，第 一代規(guī)范將于2028年3月30日全部廢止。第 二代規(guī)范將在第 一代基礎(chǔ)上全面升級(jí)，新增玻璃結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、碳排放評(píng)估、既有建筑評(píng)估與改造等內(nèi)容，形成11部核心標(biāo)準(zhǔn)+3部技術(shù)規(guī)范、共74個(gè)分冊(cè)的完整體系。第 二代規(guī)范既適用于房屋建筑、一般土木工程如橋梁、地基等的設(shè)計(jì)，也適用于既有建筑的評(píng)估、改造等。
第 二代歐洲規(guī)范的六大亮點(diǎn)：
1. 結(jié)構(gòu)更清晰，術(shù)語(yǔ)更標(biāo)準(zhǔn)化：便于BIM系統(tǒng)自動(dòng)對(duì)接
2. 抗震與極端氣候設(shè)計(jì)強(qiáng)化：更適用于全球多災(zāi)環(huán)境
3. 支持碳排放評(píng)估與節(jié)能設(shè)計(jì)：對(duì)接綠色建筑指標(biāo)體系
4. 加強(qiáng)與ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)一致性：促進(jìn)全球工程通用
5. 兼容數(shù)字表達(dá)格式：可嵌入CAD/BIM等主流建模平臺(tái)
6. 增強(qiáng)對(duì)非歐盟國(guó)家適用性：利于國(guó)際工程應(yīng)用推廣
經(jīng)咨詢/正式投票批準(zhǔn)的歐洲規(guī)范部分，詳見圖2-2：
圖2-2
03.歐洲規(guī)范的技術(shù)特征
（1）先進(jìn)性
?采用基于概率論的極限狀態(tài)設(shè)計(jì)法，符合ISO 2394《結(jié)構(gòu)可靠度總原則》；
?規(guī)定了各種結(jié)構(gòu)的耐火設(shè)計(jì)；
?考慮了地基土與結(jié)構(gòu)的相互作用。
（2）系統(tǒng)性
?偏重于大土木通用知識(shí)的融合（涵蓋的材料類型包括混凝土、圬工、鋼材、木材、鋁材；涉及的結(jié)構(gòu)類型包括橋梁、房屋建筑、筒倉(cāng)、儲(chǔ)罐、管道、塔架、桅桿、煙囪等；基本覆蓋所有的土建工程，包括工民建、公路、鐵路、巖土、結(jié)構(gòu)等）；
?照顧了不同成員國(guó)的國(guó)情，體現(xiàn)了通用性（每個(gè)參數(shù)都給出了推薦值）和多樣性（各成員國(guó)都有自己的NA國(guó)家附件）。
（3）理論性
?偏重于理論、原理和概念（但缺少設(shè)計(jì)所需的具體公式和參數(shù)，而國(guó)內(nèi)規(guī)范往往通過實(shí)踐或試驗(yàn)總結(jié)出一些經(jīng)驗(yàn)公式或經(jīng)驗(yàn)參數(shù)）；
?廣泛融合了國(guó)際學(xué)術(shù)界的更新研究成果（如腹板呼吸理論、板殼理論、板殼屈曲后的極限承載力理論等）。
（4）復(fù)雜性
?規(guī)范條文的引用較多，專業(yè)人員難以掌握（特別是國(guó)內(nèi)技術(shù)人員）；
?新理論的應(yīng)用與傳統(tǒng)設(shè)計(jì)思路之間的矛盾。各成員國(guó)習(xí)慣采用過去基于實(shí)踐總結(jié)的經(jīng)驗(yàn)公式，過渡到廣泛采用最新研究成果的新規(guī)范需要克服一定的困難；
（5）時(shí)效性
?歐洲基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的高峰期早已過去，許多國(guó)家的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)都是上世紀(jì)90年代之前編制的，而且版本跨度大。其后根據(jù)新的研究成果，僅對(duì)少量標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了系統(tǒng)的修編，絕大部分以通告、公告等形式對(duì)其中的部分內(nèi)容進(jìn)行了修正。歐洲規(guī)范在統(tǒng)一過程中也產(chǎn)生了很多中間版本，而且不同語(yǔ)言版本發(fā)布的時(shí)間也有差異。因此必須完整地了解歐洲規(guī)范的體系框架和編制進(jìn)程，才能確保研究和應(yīng)用的是更新版本，而且將來(lái)在應(yīng)用過程中還必須保持同步更新；
?對(duì)于一些特殊的設(shè)計(jì)，如特殊地基處理，歐洲標(biāo)準(zhǔn)體系中很難找到相關(guān)的規(guī)范或技術(shù)性條款，但往往以參考文獻(xiàn)的方式列出了一些研究報(bào)告或?qū)嶒?yàn)報(bào)告。這需要工程師根據(jù)基礎(chǔ)理論、現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)，進(jìn)行專題分析。
04.兩代標(biāo)準(zhǔn)對(duì)照速覽
維度 | 第一代Eurocodes | 第二代Eurocodes |
實(shí)施期 | 1990-2028.03.30 | 2027.09起 |
規(guī)范數(shù)量 | 10部核心標(biāo)準(zhǔn)（共計(jì)：58分冊(cè)） | 11部核心標(biāo)準(zhǔn)+3部技術(shù)規(guī)范（共計(jì)：74分冊(cè)）? |
核心語(yǔ)言 | Principles / Application Rules | shall / should / may / can |
新增內(nèi)容 | —— | 玻璃結(jié)構(gòu)、既有建筑評(píng)估、FRP膜結(jié)構(gòu)、碳排放、氣候韌性 |
數(shù)字化 | PDF紙質(zhì)為主 | BIM/CAD原生格式、機(jī)器可讀 |
三.Eurocodes 成果庫(kù)
(1)歐洲結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)（Eurocodes “一代”）整套含英、法國(guó)家附件編譯成果共計(jì)144冊(cè)；
(2)國(guó)際工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系研究報(bào)告歐洲規(guī)范設(shè)計(jì)指南（Designers' Guide to Eurocode）12冊(cè)編譯成果；
(3)中歐工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系研究報(bào)告
（1．歐洲標(biāo)準(zhǔn)化體系架構(gòu)；2．歐洲土建標(biāo)準(zhǔn)體系架構(gòu)；3．歐洲土建標(biāo)準(zhǔn)的制定；4．歐洲土建標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)的法規(guī)；5．歐洲規(guī)范的實(shí)施和應(yīng)用；6．歐洲規(guī)范的特點(diǎn)和發(fā)展方向；）
(4)歐美結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)規(guī)范實(shí)務(wù)解析與中外標(biāo)準(zhǔn)對(duì)比；（歐洲鋼結(jié)構(gòu)規(guī)范 Eurocode 3核心內(nèi)容解析、實(shí)際應(yīng)用與案例分析、前沿與未來(lái)發(fā)展、歐標(biāo)混凝土結(jié)構(gòu)詳細(xì)解析等）
(5)歐洲規(guī)范結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)計(jì)算工具；
(6)歐洲規(guī)范系列手冊(cè)；
(7)歐洲規(guī)范各部分解讀視頻課程。
四.歐洲規(guī)范的背景與發(fā)展
01 在成員國(guó)范圍內(nèi)的實(shí)施
（1）各成員國(guó)將歐洲規(guī)范轉(zhuǎn)化為本國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，必須接受全文（含附錄），但可在規(guī)范前面增加本國(guó)標(biāo)準(zhǔn)扉頁(yè)，在后面增加本國(guó)國(guó)家附件（NAs），其內(nèi)容為本國(guó)國(guó)家確定參數(shù)（NDPs）。
（2）結(jié)構(gòu)安全仍為各成員國(guó)的責(zé)任，考慮到國(guó)別間結(jié)構(gòu)安全度的差異，與結(jié)構(gòu)安全相關(guān)的參數(shù)值由各成員國(guó)確定。本國(guó)國(guó)家確定參數(shù)（NDPs）主要為：
?歐洲規(guī)范中給出的可選用的值和（或）等級(jí)；
?歐洲規(guī)范中只給出了符號(hào)的值；
?國(guó)家特定的數(shù)據(jù)（地理、氣候等），如風(fēng)壓、雪分布圖；
?歐洲規(guī)范給出的可供選擇的方法，包括資料性目錄的應(yīng)用選擇、有助于使用歐洲規(guī)范且與之無(wú)抵觸的補(bǔ)充性參考資料。
（3）歐洲規(guī)范在歐盟成員國(guó)轉(zhuǎn)化為本國(guó)標(biāo)準(zhǔn)一般可分為三個(gè)階段：
?翻譯期：歐洲規(guī)范發(fā)布時(shí)提供英、法、德三種語(yǔ)言的版本，其它語(yǔ)言國(guó)家須在1年內(nèi)完成歐洲規(guī)范翻譯成本國(guó)語(yǔ)言的工作；
?國(guó)家校正期：須在2年內(nèi)確定國(guó)家確定參數(shù)，并在到期前以本國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)主體出版歐洲規(guī)范（含國(guó)家附件）的相應(yīng)部分的本國(guó)版本標(biāo)準(zhǔn)，所有成員國(guó)應(yīng)該調(diào)整本國(guó)條款，從而使歐洲規(guī)范能在該國(guó)應(yīng)用和推廣；
?共存期：最長(zhǎng)為3年，成員國(guó)可并行使用歐洲規(guī)范及本國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。
具體實(shí)施程序詳見圖4-1：
02 在國(guó)際上的應(yīng)用
歐洲規(guī)范在世界范圍的影響愈來(lái)愈顯著：
?部分非歐盟國(guó)家參照歐洲規(guī)范，修改或新建了國(guó)家規(guī)范；
?一些國(guó)家正打算直接采用歐洲規(guī)范作為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)；
?許多國(guó)際性的工程公司也推薦采用歐洲規(guī)范；
?歐盟成員國(guó)外許多大學(xué)也開設(shè)了多門歐洲規(guī)范方面的教程。
03 英國(guó)情況：歐洲規(guī)范與BS英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)并軌并行
盡管英國(guó)已“脫歐”，但其結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)領(lǐng)域依然全面采用EN Eurocodes，并由英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)（BSI）發(fā)布國(guó)家附件（NAs）、非沖突技術(shù)指南等配套文件，明確其為英國(guó)法定結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)依據(jù)。英國(guó)于2010年前正式廢除與EN沖突的50余項(xiàng)BS標(biāo)準(zhǔn)（如BS 8110、BS 5950等），推動(dòng)與歐洲標(biāo)準(zhǔn)的全面接軌。現(xiàn)行如BS EN 1997-1 巖土工程設(shè)計(jì)，仍廣泛應(yīng)用于英國(guó)本土及海外項(xiàng)目。
五.歐洲規(guī)范的使用
在實(shí)際工程應(yīng)用中，歐洲結(jié)構(gòu)規(guī)范（EN Eurocodes）并非孤立使用，而是需根據(jù)具體設(shè)計(jì)任務(wù)，綜合調(diào)用多個(gè)規(guī)范條文進(jìn)行配套使用。
例如：混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工程師在開展設(shè)計(jì)時(shí)，除參考“EN 1992（歐洲規(guī)范2：混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)）”外，還需結(jié)合：
?“EN 1991（歐洲規(guī)范1）”以確定結(jié)構(gòu)所承受的各類作用（如荷載、溫度、風(fēng)雪等）；
?“EN 1990（歐洲規(guī)范0）”作為整套設(shè)計(jì)的理論基礎(chǔ)，指導(dǎo)極限狀態(tài)設(shè)定、荷載組合與設(shè)計(jì)安全性原則；
?若涉及地基與基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，還需參照“EN 1997（歐洲規(guī)范7：巖土工程設(shè)計(jì)）”；
?若項(xiàng)目位于地震高烈度區(qū)，則應(yīng)結(jié)合“EN 1998（歐洲規(guī)范8：抗震設(shè)計(jì)）”，進(jìn)行抗震構(gòu)造與響應(yīng)分析。
此外，在Eurocodes體系之下，還有多個(gè)專項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)系列，如針對(duì)空心預(yù)制混凝土構(gòu)件、雙T型預(yù)制構(gòu)件等產(chǎn)品的細(xì)分設(shè)計(jì)與性能規(guī)范。這些標(biāo)準(zhǔn)為復(fù)雜構(gòu)件和工業(yè)化建造提供更具針對(duì)性的設(shè)計(jì)參考。
綜上，歐洲規(guī)范體系以模塊化設(shè)計(jì)理念構(gòu)建，各分項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)之間相互補(bǔ)充、密切協(xié)同，體現(xiàn)出高度的系統(tǒng)性和專業(yè)化。工程技術(shù)人員在使用過程中，需依據(jù)具體結(jié)構(gòu)形式、荷載類型和環(huán)境因素，科學(xué)選用相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)條文，以確保設(shè)計(jì)的完整性與合規(guī)性。
六.一百分標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)方案
您的歐洲規(guī)范專家伙伴
作為專注于“多語(yǔ)言翻譯服務(wù) + 中外標(biāo)準(zhǔn)咨詢”的專業(yè)機(jī)構(gòu)，一百分信息技術(shù)有限公司深耕EN Eurocodes研究與翻譯實(shí)踐，致力于為中國(guó)企業(yè)提供“懂技術(shù)、通語(yǔ)言、會(huì)標(biāo)準(zhǔn)”的綜合解決方案。
除標(biāo)準(zhǔn)查新采購(gòu)等基礎(chǔ)服務(wù)，我們還可為您提供以下量身定制化服務(wù)：
?歐標(biāo)二代標(biāo)準(zhǔn)精準(zhǔn)翻譯與條文導(dǎo)讀提供歐標(biāo)二代文本及相關(guān)國(guó)家附件的專業(yè)級(jí)中英對(duì)照精譯，附帶核心技術(shù)條款的專家導(dǎo)讀與實(shí)施指引；針對(duì)新標(biāo)引入的概念與術(shù)語(yǔ)更迭提供專項(xiàng)梳理，協(xié)助團(tuán)隊(duì)快速統(tǒng)一認(rèn)知。
?定制培訓(xùn)與多媒體宣貫建設(shè)提供歐盟官方及行業(yè)發(fā)布的歐標(biāo)二代宣傳片、專家訪談視頻的專業(yè)譯制（配音/字幕），圍繞新標(biāo)變革點(diǎn)及合規(guī)性影響，定制開發(fā)多語(yǔ)種宣傳短片與宣教課件。
? 新舊版本平滑過渡支持系統(tǒng)梳理從第 一代至第 二代歐標(biāo)的代際差異與核心條文變動(dòng)，評(píng)估其對(duì)設(shè)計(jì)流程的影響；協(xié)助開展既有項(xiàng)目升級(jí)或新項(xiàng)目的文檔標(biāo)準(zhǔn)引用核查與版本適配性審查。
?標(biāo)準(zhǔn)比對(duì)與本地化支持根據(jù)客戶需求，開展歐標(biāo)二代與中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)（國(guó)標(biāo)、行標(biāo)）在設(shè)計(jì)理念、荷載取值及抗震要求等維度的條文比對(duì)，輸出分析報(bào)告；構(gòu)建“國(guó)標(biāo)-歐標(biāo)一代-歐標(biāo)二代”三維術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)，確保術(shù)語(yǔ)兼容性。協(xié)助玻璃、鋼材、復(fù)合材料等出口企業(yè)，根據(jù)二代歐標(biāo)更新產(chǎn)品技術(shù)規(guī)格書和宣傳冊(cè)中的技術(shù)參數(shù)描述，使其符合歐洲更新市場(chǎng)準(zhǔn)入語(yǔ)言。
?海外項(xiàng)目全周期標(biāo)準(zhǔn)支持提供海外投標(biāo)階段全過程的標(biāo)準(zhǔn)適用性論證與合規(guī)決策支持；協(xié)助優(yōu)化客戶海外項(xiàng)目的環(huán)境影響評(píng)估報(bào)告或企業(yè)ESG報(bào)告。
結(jié)語(yǔ)：連接歐洲市場(chǎng)，從一百分開始。
EN Eurocodes不僅是歐盟的工程設(shè)計(jì)標(biāo)尺，更是中國(guó)企業(yè)贏得國(guó)際項(xiàng)目話語(yǔ)權(quán)的技術(shù)準(zhǔn)則。標(biāo)準(zhǔn)之上、專業(yè)賦能，合作更進(jìn)一步。如果您正在參與國(guó)際投標(biāo)、準(zhǔn)備進(jìn)入歐洲市場(chǎng)、需要梳理EN規(guī)范、編制中英文對(duì)照手冊(cè)、建立術(shù)語(yǔ)體系。
歡迎聯(lián)系一百分信息技術(shù)有限公司，我們將為您提供高效、精準(zhǔn)、可信賴的服務(wù)支持。
中外標(biāo)準(zhǔn)咨詢服務(wù)
? 1. 中外標(biāo)準(zhǔn)體系研究：整合資源、協(xié)同流程，驅(qū)動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展，賦能政企構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)體系
? 2. 標(biāo)準(zhǔn)翻譯服務(wù)(專家翻譯)：整合全球頂尖翻譯資源，匯聚權(quán)威多語(yǔ)種專家，提供覆蓋80+語(yǔ)種的精準(zhǔn)翻譯服務(wù)
? 3.? 標(biāo)準(zhǔn)查詢及委托檢索：
基于智能語(yǔ)義分析與多維度標(biāo)簽體系，精準(zhǔn)匹配客戶需求，輸出標(biāo)準(zhǔn)清單、檢索報(bào)告及領(lǐng)域研究方案。
? 4、標(biāo)準(zhǔn)查新服務(wù)：動(dòng)態(tài)對(duì)比分析數(shù)據(jù)情況，輸出標(biāo)準(zhǔn)查新報(bào)告，助力您憑獲各類獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)審、經(jīng)費(fèi)、成果。
? 5、標(biāo)準(zhǔn)時(shí)效性確認(rèn)服務(wù)(有效性)
權(quán)威數(shù)據(jù)庫(kù)核查標(biāo)準(zhǔn)更 新版本，出具時(shí)效性報(bào)告，保障企業(yè)認(rèn)證與質(zhì)量合規(guī)。
? 6. 中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)走出去服務(wù)
提供目標(biāo)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)研究與轉(zhuǎn)化，同步輸出技術(shù)裝備與標(biāo)準(zhǔn)體系，提升中國(guó)企業(yè)走出去適應(yīng)性。
? 7.? 技貿(mào)措施咨詢服務(wù)
動(dòng)態(tài)追蹤全球技貿(mào)規(guī)則，研究技術(shù)壁壘影響，提供預(yù)警分析、定制應(yīng)對(duì)方案。
? 8. 標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容揭示與指標(biāo)比對(duì)服務(wù)?
解析全球標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)差異，分析生成產(chǎn)品與國(guó)標(biāo)、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)對(duì)比報(bào)告。
? 9. 標(biāo)準(zhǔn)知識(shí)培訓(xùn)服務(wù)：提供常規(guī)與定制化標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)，覆蓋ISO/IEC等國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)解析、政策解讀及熱點(diǎn)專題定制課程
? 10、代找、代購(gòu)國(guó)際通用文獻(xiàn)、標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)資料等
